Diffusée le 7 décembre 2014.

Présents : Sébastien, Alexandre

Vous pourrez réagir en direct

• sur IRC : http://webchat.freenode.net/ canal #chtinux
• au téléphone : 03 20 91 24 00 (pendant les pauses musicales)

Contribuer au logiciel libre sans écrire une ligne de code, c'est possible ?

http://sdz.tdct.org/sdz/comment-contribuer-a-un-projet-libre-sans-ecrire-une-ligne-de-code.html

• C'est ce que l'on fait dans l'écho des gnous.
• Ce que chacun peut faire dans sa vie au niveau de ses amis, de sa famille, de son travail.

• Avec un don défiscalisé (à hauteur de 66%, ex : Framasoft : https://soutenir.framasoft.org/)
• Ou pas (April, la quadrature du Net : coup de gueule, le logiciel libre n'est-il pas d'utilité publique ?), don aux logiciels…
• Rendez-vous sur les pages dédiées aux logiciels et/ou associations pour cela.

• Ce n'est pas parce que la plupart des logiciels libres sont gratuits que cela ne coûte rien ! Cf Mozilla, environ 300 000 000 $/an
• Rémunérer les salaires des permanents (en général une grande partie du budget)
• Frais de fonctionnement (serveurs, location des locaux)
• Dépenses de communication (campagnes…)

• Cf Chtinux à la braderie, toutes les associations soutenant le logiciel libre lors de grands évènements.

• Sans être béta-testeur, on peut remonter des bugs lorsque nous y sommes confrontés. Lorsque certains logiciels plantent, il génère une fenêtre au redémarrage en demandant si l'on souhaite remonter un rapport de bug (Mozilla notamment).
• En cliquant dans l'aide du logiciel, il y a généralement un item pour remonter les bugs et la façon dont il faut le faire.
• C'est mieux si on parle anglais.
• Fournir le plus de renseignements possibles pour aider les développeurs à résoudre le problème (comment et dans quel contexte le bug s'est produit, votre configuration : OS, version du logiciel, add-ons ou plugins installés si c'est le cas…).

• Très important, car plus le logiciel sera disponible dans de nombreuses langues, plus il augmente ses chances de diffusion.
• Rien de mieux qu'un natif de la langue pour améliorer la traduction d'un logiciel. Il évitera la traduction littérale, qui fait peu professionnelle et qui n'a pas beaucoup de sens dans la plupart des cas. Demande donc de la rigueur.
• Chez Mozilla, ça représente l'essentiel du travail.
• Vous êtes intéressés : rendez-vous sur la page du logiciel ou projet sur lequel vous voulez contribuez.

• Parce que les développeurs et informaticiens sont pour la plupart de mauvais pédagogues.
• Forums ou wiki de distributions ouverts à tous. Il suffit de se créer un compte sur la plateforme en question.

• Le plus connu : Wikipedia
• Même la cuisine : cuisine-libre.fr pour mettre ses recettes en CC-by-sa

• Samedi 13 décembre à la Ferme Dupire (Villeneuve-d'Ascq) : Libre à vous! http://www.agendadulibre.org/events/8916